Krijgt u ze ook regelmatig? Of variaties hierop van andere instellingen?

Van: member_accountcomfirmation@ymail.com - KPN ACCOUNT UPDATE

Beste Web-mail account gebruiker,

Dit bericht is van Web-mail helpdesk voor al onze account eigenaars.

We zijn op dit moment de verbetering van onze Message Center database. Wij zijn het verwijderen alle ongebruikte Web Mail-accounts te creëren van meer ruimte voor nieuwe. In andere voor uw rekening niet te worden geschorst of verwijderd, moet u update uw account door het verstrekken van de informatie hieronder opgesomd:

Bevestig Uw Web-mail account Details.
E-mailadres:
Gebruikersnaam:
Wachtwoord:
Geboortedatum

U ontvangt een nieuwe bevestiging alfanumeriek wachtwoord die zal worden geldig tijdens deze periode en kan worden gewijzigd na het proces.

Wij zijn erg excuses voor eventuele ongemakken dit zou kunnen hebben veroorzaakt jou.

Bedankt voor uw begrip.

Web-mail helpdesk.

Waarschuwing! Account eigenaar (s) die weigert om zijn of haar account update binnen zeven dagen na ontvangst van deze mededeling eindigt wordt opgeschort permanent.

Yep. 'Donald' is weer bezig. En, Donald heeft Google Vertalen ontdekt. De vorige keer dat ik Donald terugmailde noemde deze zich 'Dr. Donald Cole -Project Manager, Nigeria National Petroleum Corporation, Folomo Complex Lagos Nigeria'. Nu werkt hij dus bij KPN. Ik mailde maar weer eens terug. Op iets minder milde toon.

Dear rectal deposit,

Your slow single brain cell has finally found Google Translate. Congratulations. Of course, since you are a Nigerian, you're too lazy to check out its accuracy. Among other things. So you sent this garbled translation of one of your standard scams in plain e-mail text to zillions more and who knows, maybe some of them have even less than a disabled working brain cell. Perhaps such people do exist. Even outside Nigeria. Probably the most retarded country on the planet. Yet, proud origin of the locally popular Nigerian scam song 'I go chop yo dollah'. You have become, as a nation, such pathetic people.

You kill your children because they are witches. You kill each other because of the wrong Juju. You rob, you steal, you lie, you cheat. If you have some power, you're twice the crook. If you're a politician, ten times. As you pull your scams not just as Nigerians, but as your neighbours too, you give the whole of Africa a bad reputation. And at some point the world will be so sick of Nigerians, they will chop all dollahs to that continent. Just to get at you.

Now, as is usually the case when someone gets a bit rude to or critical about some black people, you probably think "fuckin' racist pig". Perhaps you're right. But then, will my admittance of being a racist pig solve Nigeria's sorry state of affairs, sick and bent reputation? Or your imbecility?

Now, be a good lad. Go and take this big thing of yours. You do have a big one don't you? Take it, shake it and get it hard. Very hard. Done that? Good. Now, see that concrete wall across the street? Run to it as fast as you can and drill it. And then you can go fuck yourself. Or stick it up your ass.

Yo' obedient servant,

Michiel Mans

'I go chop yo' dollah'